Sezione XXI - Capitolo 98 - IMPIANTI INDUSTRIALI

 

 Nota

I regolamenti della Commissione (UE) n.113/2010, del 9 febbraio 2010, e (CE) n.1982/2004, del 18 novembre 2004, prevedono che gli Stati membri possano utilizzare una procedura semplificata di dichiarazione per la registrazione delle esportazioni e degli arrivi o spedizioni di impianti industriali nelle statistiche del commercio estero e intra UE dell’Unione. Nel caso in cui lo Stato membro si avvalga di tale possibilità di semplificazione, istruzioni nazionali ne definiscono i criteri e la procedura (si veda l’elenco sotto indicato di dipartimenti competenti).

Stato membro

Nome ed indirizzo del servizio competente

Belgio

 

Institut des Comptes Nationaux
p/a Banque Nationale de Belgique
Boulevard de Berlaimont 14
B - 1000 BRUXELLES

 

Instituut voor de Nationale Rekeningen
p/a Nationale Bank Van België
De Berlaimontlaan 14
B­1000 Brussel

 

Bulgaria

Национална агенция за приходите

бул. Дондуков № 52

гр. София, 1000

Repubblica Ceca

 

Ceský statistický úrad
Na padesátém 3268/81
10082 Praha 10

 

Danimarca

 

SKAT København

Told

Sluseholmen 8 B

DK-2450 København SV

 

Germania

Statistisches Bundesamt

Gruppe G3 — Außenhandel


65180 Wiesbaden

Estonia

 

Maksu-ja Tolliamet
Narva mnt 9j
15176, Tallinn

Statistikaamet
Väliskaubandusstatistika talitus Endla 15
15174, Tallinn

 

Grecia

 

Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Ελλάδας (ΕΣΥΕ)
Οδός Λυκούργου 14 - 16
GR-101 66
Αθήνα

 

Spagna

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales
Avda. Llano Castellano, 17
E-28071 Madrid

Francia

 

Direction générale des douanes et droits indirects

Département des statistiques et des études économiques

11, rue des Deux Communes

FR-93558 Montreuil Cedex

 

 

Italia

 

Agenzia delle Dogane - Area centrale gestione tributi e rapporto con gli Utenti - Ufficio per la Tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli
Via Mario Carucci, 71
I - 00143 Roma

 

Istituto Nazionale di Statistica

Servizio Commercio con l’Estero

Via Cesare Balbo 16

00184 Roma

 

Irlanda

 

 

 

Central Statistics Office
Ardee Rd.

Rathmines
Dublin 6,


Office of the Revenue Commissioners
Dublin Castle

Dublin 2,

 

Cipro

 

Τμμα Τελωνεων

Υπουργεο Οικονομικν

Γωνα Μιχαλ Καραολ και Γρηγρη Αυξεντου

1096, Λευκωσα

 

Υπηρεσα Φ.ρου Προστιθ.μενη. Αξ.α.

Τμ.μα Τελωνε.ων

Υπουργε.ο Οικονομικ.ν

Γων.α Μιχα.λ Καραολ. Και Γρ. Αυξεντ.ου

1471, Λευκωσ.α


 

Lettonia

Latvijas Republikas Centrālā statistikas pārvalde,

Lāčplēša ielā 1,

Rīga, LV-1301

 

Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta

Galvenā muitas pārvalde,

Kr.Valdemāra ielā 1a,

Rīga, LV-1841

Lituania

Muitins departamentas prie Lietuvos Respublikos finans. ministerijos

A.Jak.to g.1/25

LT-01105 Vilnius

 

Lussemburgo

Service Central de la Statistique et des Études Économiques
Centre administratif Pierre Werner
13, rue Erasme
L-1468 Luxembourg-Kirchberg

Ungheria

Kozponti Statisztikai Hivatal

Kulkereskedelem-statisztikai F.osztaly

1024 Budapest, Petrezselyem u. 7-9.

 

Malta

Uffiċċju Nazzjonali ta’ I-Istatistika
Lascaris
II-Belt. CMR 02
Malta

Paesi Bassi

De inspecteur in wiens ambtsgebied
belanghebbende woont of is gevestigd

Austria

Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat

o

Bundesanstalt Statistik Austria

Guglgasse 13

A.1110 Wien
 

 

Polonia

Właściwy dyrektor izby celnej

 

Portogallo

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira
Rua Terreiro do Trigo, Edificio da Alfândega, 1°, andar
1149-060 Lisboa

 

Instituto Nacional de Estatística

DEE/CII - Departamento de Estatísticas Económicas

Serviço de Estatísticas do Comércio Internacional e Produção Industrial

Av. António José de Almeida

PT-1000-043 Lisboa

Romania

Institutul National de Statistica

Bd. Libertatii 16

Bucuresti Sector 5

Slovenia

Ministrstvo za finance
Carinska uprava Republike Slovenije
Generalni carinski urad
Šmartinska 55
SI-1523 Ljubljana
(za izvoz blaga)

Statistincni urad Republike Slovenije
Vožarski pot 12
SI-1000 Ljubljana
(za odpreme in prejeme blaga)

Slovacchia

Štatistický úrad SR
Odbor štatistiky zahranicného obchodu
Miletičova 3
82467 Bratislava 26

Colné riaditel’stvo SR
Mierová 23
815 11 Bratislava

Finlandia

Tullihallitus
PL 512
FI ­ 00101 Helsinki

Tullstyrelsen
PB 512
FI-00101 Helsingfors

Svezia

Tullverket
Huvudkontoret
Box 12854
S-11298 Stockholm

Statistiska centralbyrån
Box 24300
S-10451 Stockholm

Regno Unito

 

Head of Compilation: Operations

Statistics and Analysis of Trade Unit

HM Revenue and Customs

3rd floor Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

SS99 1AA

 

 

 

 

 

codice

Designazione delle merci

 

9880XX 00

Componenti di impianti industriali nel quadro del commercio estero (regolamento CE N.113/2010 della Commissione, del 9 febbraio 2010) e intra (regolamento CE n.1982/2004 della Commissione, del 18 novembre 2004):

I codici dei prodotti si compongono nel modo seguente:

·         Le prime quattro cifre sono 9880;

·         La quinta e la sesta cifra corrispondono al capitolo della NC nel quale rientrano le merci del componente;

·         La settima e l’ottava cifra sono 0